[Lirik] Cola Float - Aishiteru - Ada yang tau Cola Float? Bukan! Bukan Cola Float jenis minuman yaa.Cola Float di sini awalnya adalah sebuah band indie asal Bandung.Ya,walaupun pada akhirnya mereka bisa debut menjadi band nasional (dulunya).
Kali ini,saya mau share lirik lagu Cola Float yang berjudul "Aishiteru".Sebenarnya lagu ini merupakan versi jepang dari 'Aku sayang kamu'.Kebetulan,ini tugas B.Jepang saya juga.Karena punya liriknya,ya saya share aja deh.Oh ya,saya juga menerjemahkan liriknya secara manual (hasil nguras otak sendiri).Pengecualian buat bait satu & dua,itu hasil nyontek dari versi indonesia-nya..sebelum koneksi saya drop dan akhirnya gak bisa nyontek lagi T.T
Oke oke...cekidot aja deh ;)
Hajimete kimi to atta to (pertama kali ku berjumpa dengamu)
Boku no me wa sugata o kugidzukerarete mite imasu (mataku terpaku melihat sosok dirimu)
Sono toki kara (sejak saat itu)
Kimi o wasurerarenai (aku tidak bisa melupakanmu)
Kimi wa hajimete (Kau adalah orang pertama)
Boku no kokoro ita hito (Yang mengisi hatiku)
Shikashi hoka no kage wa (tapi bayangan lain,)
Boku kara kimi o ubai totta (telah merebutmu dariku)
Naze ka sono koto ni natta ka (kenapa hal ini harus terjadi?)
Itsumademo matte iru (aku akan selalu menunggumu)
Boku ni modoru tame (sampai kau kembali kepadaku)
Maita kotoba wa (setiap kata,)
Soredewa ieru (yang bisa ku ucapkan adalah,)
Aishiteru (aku mencintaimu)
***
Bagaimana? Apakah puas dengan liriknya?.Kalau misalnya ada kesalahan dalam lirik maupun terjemahan,saya mohon maaf aja ya.Tapi,bisa kan bantu koreksi hehe?
Jaa,silahkan tinggalkan komentar..OKEY?! ;)
Kali ini,saya mau share lirik lagu Cola Float yang berjudul "Aishiteru".Sebenarnya lagu ini merupakan versi jepang dari 'Aku sayang kamu'.Kebetulan,ini tugas B.Jepang saya juga.Karena punya liriknya,ya saya share aja deh.Oh ya,saya juga menerjemahkan liriknya secara manual (hasil nguras otak sendiri).Pengecualian buat bait satu & dua,itu hasil nyontek dari versi indonesia-nya..sebelum koneksi saya drop dan akhirnya gak bisa nyontek lagi T.T
Oke oke...cekidot aja deh ;)
Cola Float - Aishiteru
Hajimete kimi to atta to (pertama kali ku berjumpa dengamu)
Boku no me wa sugata o kugidzukerarete mite imasu (mataku terpaku melihat sosok dirimu)
Sono toki kara (sejak saat itu)
Kimi o wasurerarenai (aku tidak bisa melupakanmu)
Kimi wa hajimete (Kau adalah orang pertama)
Boku no kokoro ita hito (Yang mengisi hatiku)
Shikashi hoka no kage wa (tapi bayangan lain,)
Boku kara kimi o ubai totta (telah merebutmu dariku)
Naze ka sono koto ni natta ka (kenapa hal ini harus terjadi?)
Itsumademo matte iru (aku akan selalu menunggumu)
Boku ni modoru tame (sampai kau kembali kepadaku)
Maita kotoba wa (setiap kata,)
Soredewa ieru (yang bisa ku ucapkan adalah,)
Aishiteru (aku mencintaimu)
***
Bagaimana? Apakah puas dengan liriknya?.Kalau misalnya ada kesalahan dalam lirik maupun terjemahan,saya mohon maaf aja ya.Tapi,bisa kan bantu koreksi hehe?
Jaa,silahkan tinggalkan komentar..OKEY?! ;)
Tidak ada komentar:
Posting Komentar